Berichten doorsturen


Berichten doorsturen

Met Berichten doorsturen kunt u een e-mailbericht doorsturen wanneer er nieuwe of urgente spraakberichten binnenkomen in uw postbus. U kunt berichten doorsturen naar elk e-mailapparaat, bijvoorbeeld e-mailclients op computers, PDA's en draadloze apparaten die ondersteuning bieden voor e-mail.

Met Berichten doorsturen kan het spraak- of faxbericht worden bijgevoegd bij het doorgestuurde e-mailbericht, zodat u het spraakbericht kunt afspelen of het faxbericht kunt weergeven op het ontvangende apparaat.

De velden Aan, CC, Van en Onderwerp en de datum zijn hetzelfde als in het oorspronkelijke bericht. Als het oorspronkelijke bericht is verzonden als broadcastbericht of is gericht aan een groepslijst met meerdere ontvangers, worden dezelfde ontvangers weergegeven in het veld Aan van het doorgestuurde bericht. Als het oorspronkelijke bericht is verzonden door een gebruiker van Berichten doorsturen, wordt het e-mailadres uit de postbusinstellingen voor Berichten doorsturen van de gebruiker gebruikt als antwoordadres.

Het bericht wordt precies zo weergegeven als het oorspronkelijke bericht Als het oorspronkelijke bericht is verzonden door een onbekende gebruiker, wordt het bericht doorgestuurd via het e-mailaccount van de postmaster op het systeem. Het systeem accepteert geen e-mailantwoorden op het e-mailadres van de voicemailbox.

Het doorgestuurde bericht bevat bijlagen op basis van de instellingen voor Berichten doorsturen. Spraakberichten worden bijgevoegd op basis van de instellingen voor WAV-spraakbijlagen. Faxberichten worden bijgevoegd op basis van de instellingen voor faxbijlagen. De instelling voor faxbijlagen worden alleen weergegeven als de coderingen van faxen zijn toegepast.

De functie Berichten doorsturen ondersteunt het verzenden van berichten naar alle e-mailadressen, zodat bepaalde functies mogelijk niet beschikbaar zijn, afhankelijk van het apparaat van de eindgebruiker:

  • Niet alle e-mailadressen ondersteunen de aflevering van bijlagen. Daardoor worden spraak- en faxbijlagen mogelijk niet op de juiste wijze ontvangen.
  • Niet alle e-mailservers ondersteunen leesbevestigingen of afleveringsbevestigingen die voor de oorspronkelijke berichtinstelling zijn gebruikt. Hierdoor worden leesbevestigingen of afleveringsbevestigingen mogelijk niet verzonden.
  • Niet alle apparaten die worden gebruikt voor het doorsturen van berichten bieden ondersteuning voor het beluisteren van lineaire G711 WAV-spraakbestanden. Mogelijk kunt u hierdoor een bijgevoegd spraakbericht niet beluisteren.
    Als met uw draadloze apparaat geen WAV-bestandsbijlagen kunnen worden afgespeeld, neemt u contact op met uw serviceprovider voor een upgrade die WAV-bestandsbijlagen ondersteunt.
  • Niet alle apparaten die worden gebruikt om doorgestuurde berichten weer te geven, kunnen faxberichten weergeven.

U moet controleren of uw e-mailsysteem ondersteuning biedt voor bijlagen (spraak en fax), afleveringsbevestigingen, leesbevestigingen, lineaire G711 WAV-spraakbestanden en het weergeven van TIF-faxbestanden.

Berichten doorsturen en sms-berichten

Sms'en is de algemene term voor het ontvangen van korte tekstberichten op een mobiele telefoon via Short Message Service. Als uw mobiele telefoon ondersteuning biedt voor sms-berichten, kunt u met de functie Berichten doorsturen tekstmeldingen voor voicemail- of faxberichten ontvangen op het e-mailadres van uw mobiele telefoon. Een voorbeeld is 10-cijfers@voorbeeld.com.

Sms-berichten ondersteunen geen bijlagen, dus u kunt geen sms-berichten met spraak- of faxbijlagen ontvangen. U kunt alleen het tekstbericht ontvangen. Wanneer u Berichten doorsturen instelt, schakelt u de selectievakjes voor WAV-spraakbijlagen en faxbijlagen niet in.

Berichten doorsturen instellen

  1. Schakel het selectievakje Berichten doorsturen inschakelen in.
  2. Typ in het vak E-mailadres het e-mailadres waar u de spraakberichten naartoe wilt verzenden.
    Als dit veld alleen-lezen is en een e-mailadres bevat, heeft uw systeembeheerder al een adres voor u ingevoerd omdat u niet gemachtigd bent om een ander adres in te voeren. Als er geen e-mailadres wordt weergegeven, moet uw systeembeheerder een e-mailadres invoeren. Berichten doorsturen kan pas worden ingeschakeld wanneer het e-mailadres is opgegeven.
  3. Geef onder Berichttype aan welke berichttypen u wilt doorsturen. Selecteer Alle nieuwe berichten of Alleen urgente berichten.
  4. Selecteer in de lijst Oorspronkelijk bericht hoe uw berichten moeten worden beheerd wanneer het oorspronkelijke bericht wordt doorgestuurd naar uw e-mailadres.
    Optie
    Beschrijving
    Geen
    Standaard - Het oorspronkelijke bericht blijft ongewijzigd in uw CallPilot-postbus staan. De indicator voor wachtende berichten op uw telefoon blijf branden.
    Markeren als gelezen na ontvangst door de ontvanger
    Het oorspronkelijke bericht blijft in uw CallPilot-postbus staan. Nadat het doorgestuurde e-mailbericht is ontvangen door uw e-mailserver, gaat de indicator voor wachtende berichten op uw telefoon uit. Deze optie werkt alleen als de e-mailserver waar het bericht naartoe wordt doorgestuurd, ondersteuning biedt voor meldingen over de afleveringsstatus.
    Markeren als gelezen na openen door de ontvanger
    Het oorspronkelijke bericht blijft in uw CallPilot-postbus staan. Nadat u het doorgestuurde e-mailbericht hebt geopend, gaat de indicator voor wachtende berichten op uw telefoon uit. Deze optie werkt alleen als de e-mailserver waar het bericht naartoe wordt doorgestuurd, ondersteuning biedt voor leesbevestigingen.
    Verwijderen na ontvangst door de ontvanger
    Nadat het doorgestuurde e-mailbericht is ontvangen door uw e-mailserver, wordt het oorspronkelijke bericht verwijderd uit uw CallPilot-postbus en gaat de indicator voor wachtende berichten op uw telefoon uit. Deze optie werkt alleen als de e-mailserver waar het bericht naartoe wordt doorgestuurd, ondersteuning biedt voor meldingen over de afleveringsstatus.
    Verwijderen na openen door de ontvanger
    Nadat u het doorgestuurde e-mailbericht hebt geopend, wordt het oorspronkelijke bericht verwijderd uit uw CallPilot-postbus en gaat de indicator voor wachtende berichten op uw telefoon uit. Deze optie werkt alleen als de e-mailserver waar het bericht naartoe wordt doorgestuurd, ondersteuning biedt voor leesbevestigingen.

    Opmerking: niet alle e-mailservers ondersteunen meldingen over de afleveringsstatus (Delivery Status Notifications) of leesbevestigingen. U moet controleren of uw e-mailsysteem ondersteuning biedt voor meldingen over de afleveringsstatus of leesbevestigingen.
  5. Selecteer onder Bijlage welke berichttypen u wilt doorsturen. Schakel het selectievakje WAV-spraak in voor uw spraakberichten. Schakel het selectievakje Fax in om faxbestanden bij te voegen bij het bericht. Als u beide typen berichten wilt doorsturen, schakelt u beide selectievakjes in.
    Opmerking: als u Berichten doorsturen configureert voor het ontvangen van sms-berichten op uw mobiele telefoon, moet u het selectievakje voor WAV-spraakbijlagen of faxbijlagen niet inschakelen omdat bijlagen niet worden ondersteund voor sms-berichten.
    Opmerking: niet alle apparaten zijn geschikt voor het beluisteren van lineaire G711 WAV-spraakbestanden of het weergeven van TIF-faxbestanden. U moet controleren of uw apparaat deze opties ondersteunt. Als met uw draadloze apparaat geen WAV-bestandsbijlagen kunnen worden afgespeeld, neemt u contact op met uw serviceprovider voor een upgrade die WAV-bestandsbijlagen ondersteunt.
  6. In het veld Huidige handtekening wordt een e-mailhandtekening weergegeven. Deze bestaat uit ongecodeerde tekst die automatisch aan een doorgestuurd e-mailbericht wordt toegevoegd wanneer u een bericht achterlaat voor een andere gebruiker van Berichten doorsturen. Als Berichten doorsturen is geactiveerd voor de postbus van de ontvanger, wordt uw handtekening toegevoegd aan het einde van het bericht dat wordt doorgestuurd naar het e-mailadres van de ontvanger. Met de handtekening kunnen gebruikers die doorgestuurde berichten ontvangen eenvoudiger contact met u opnemen. Een handtekening is handig als u berichten achterlaat voor andere gebruikers van Berichten doorsturen, omdat gebruikers van de e-mailclient waarmee de doorgestuurde berichten worden ontvangen, op telefoonnummers, e-mailadressen of websites in het bericht kunnen klikken.

    De standaardinstelling is Geen. U kunt uw e-mailhandtekening invoeren in het tekstvak Handtekeningregel toevoegen.
  7. Typ uw e-mailhandtekening in het vak Handtekeningregel toevoegen.
    U kunt maximaal 255 tekens typen op een tekstregel. Een handtekening mag uit maximaal 1024 tekens inclusief regelscheidingstekens bestaan. Dit is een optioneel veld.
  8. Schakel het selectievakje Huidige handtekening verwijderen in als u uw huidige e-mailhandtekening wilt verwijderen.
    Dit selectievakje wordt alleen weergegeven als u eerder een e-mailhandtekening hebt ingevoerd.
  9. Klik op Verzenden.

01.05