Nachrichtenumleitung


Nachrichtenumleitung

Konfigurieren Sie die Nachrichtenumleitung, um eine E-Mail-Nachricht umzuleiten, wenn neue oder dringende Sprachnachrichten in Ihrer Mailbox ankommen. Sie können die Nachrichten an jedes Gerät mit E-Mail-Unterstützung wie z. B. Desktop-E-Mail-Clients, PDAs (Personal Digital Assistants) und drahtlose Geräte umleiten.

Bei der Nachrichtenumleitung kann die Sprach- oder Faxnachricht an die umgeleitete E-Mail-Nachricht angehängt werden, so dass auf dem Zielgerät die Sprachnachricht wiedergegeben oder die Faxnachricht angezeigt werden kann.

Die Angaben in den Feldern "An", "CC", "Von" und "Betreff" sowie die Datumsangaben sind bei der umgeleiteten Nachricht genauso wie bei der ursprünglichen Nachricht. Wenn die ursprüngliche Nachricht als Broadcast-Nachricht oder an eine Gruppenliste mit mehreren Empfängern gesendet wurde, dann erscheinen diese Empfänger auch im Feld "An" der umgeleiteten Nachricht. Wenn die ursprüngliche Nachricht durch einen Benutzer mit Nachrichtenumleitung gesendet wurde, entspricht die Antwort-E-Mail-Adresse der E-Mail-Adresse aus den Benutzereinstellungen für die Nachrichtenumleitung der Mailbox.

Die Nachricht erscheint so, als hätte der Urheber die ursprüngliche Nachricht gesendet. Wenn ein unbekannter Anrufer die ursprüngliche Nachricht gesendet hat, wird die umgeleitete Nachricht vom E-Mail-Konto des Postmasters im System gesendet. Das System akzeptiert keine E-Mail-Antworten auf die E-Mail-Adresse der Sprach-Mailbox.

Die umgeleitete Nachricht verfügt über Anhänge entsprechend den Einstellungen der Nachrichtenumleitung. Sprachnachrichten werden entsprechend der Anhang-Einstellung "WAV-Sprache" angehängt. Faxnachrichten werden entsprechend der Anhang-Einstellung "Fax" angehängt. Die Anhang-Einstellung "Fax" wird nur angezeigt, wenn die Fax-Keycodes angewendet werden.

Die Funktion "Nachrichtenumleitung" unterstützt das Senden von Nachrichten zu jeder E-Mail-Adresse, so dass bestimmte Funktionen je nach Endbenutzergerät eventuell nicht verfügbar sind:

  • Nicht alle E-Mail-Adressen unterstützen die Lieferung von Anhängen, so dass eventuell Sprach- und Fax-Anhänge nicht richtig empfangen werden.
  • Nicht alle E-Mail-Server unterstützen Lesebelege oder Versandbelege, die für die ursprüngliche Nachrichteneinstellung verwendet werden, so dass eventuell Lesebelege oder Versandbelege nicht gesendet werden.
  • Nicht alle zur Anzeige umgeleiteter Nachrichten verwendeten Geräte unterstützen das Anhören linearer G711-WAV-Sprachdateien, so dass Sie eventuell eine angehängte Sprachnachricht nicht anhören können.
    Wenn Ihr drahtloses Gerät die WAV-Dateianhänge nicht wiedergeben kann, sollten Sie sich an den Anbieter Ihres Drahtlosgeräts wenden, um ein Upgrade zu erhalten, das WAV-Dateianhänge unterstützt.
  • Nicht alle zum Anzeigen von umgeleiteten Nachrichten verwendeten Geräte unterstützen die Anzeige von Faxnachrichten.

Sie müssen in Erfahrung bringen, ob Ihr E-Mail-System Anhänge (Sprache und Fax), Versandbelege, Lesebelege, lineare G711-WAV-Sprachdateien und die Anzeige von TIF-Fax-Dateien unterstützt.

Nachrichtenumleitung und Text Messaging

Mit "Text Messaging" wird üblicherweise das Empfangen von Textkurznachrichten auf einem Mobiltelefon unter Verwendung des Short Message Service (SMS) bezeichnet. Wenn Ihr Mobiltelefon das Text Messaging unterstützt, können Sie mithilfe der Nachrichtenumleitung Textbenachrichtigungen für Ihre Voice-Mail- oder Faxnachrichten unter der E-Mail-Adresse Ihres Mobiltelefons empfangen. Ein Beispiel ist 10-ziffern@beispiel.com.

Das Text Messaging unterstützt keine Anhänge, so dass Sie keine Nachrichten mit Sprach- oder Faxanhängen empfangen können. Sie können lediglich die Textbenachrichtigung empfangen. Wenn Sie die Nachrichtenumleitung einrichten, dürfen Sie nicht die Anhang-Kontrollkästchen "WAV-Sprache" oder "Fax" aktivieren.

So richten Sie die Nachrichtenumleitung ein:

  1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nachrichtenumleitung aktivieren.
  2. Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse die E-Mail-Adresse ein, an die die Sprachnachrichten gesendet werden sollen.
    Wenn dieses Feld schreibgeschützt ist und bereits eine E-Mail-Adresse enthält, dann hat Ihr Systemadministrator zuvor für Sie eine Adresse eingegeben, weil Sie nicht berechtigt sind, eine andere Adresse einzugeben. Wenn als E-Mail-Adresse "Keine" angezeigt wird, muss Ihr Systemadministrator eine E-Mail-Adresse eingeben. Die E-Mail-Adresse ist erforderlich, um die Nachrichtenumleitung zu aktivieren.
  3. Wählen Sie unter Nachrichtentyp aus, welche Nachrichtentypen umgeleitet werden sollen. Wählen Sie Alle neuen Nachrichten oder Nur dringende Nachrichten.
  4. Wählen Sie aus der Liste Ursprüngliche Nachricht aus, was mit Ihren Nachrichten geschehen soll, wenn die ursprüngliche Nachricht zu Ihrer E-Mail-Adresse umgeleitet wird.
    Option
    Beschreibung
    Kein
    Standardwert: Die ursprüngliche Nachricht verbleibt unverändert in Ihrer CallPilot-Mailbox. Die Anzeige für eingegangene Nachrichten an Ihrem Telefon leuchtet weiter.
    Nach Empfang durch den Empfänger als gelesen markieren
    Die ursprüngliche Nachricht verbleibt in Ihrer CallPilot-Mailbox. Nachdem Ihr E-Mail-Server die umgeleitete E-Mail-Nachricht empfangen hat, erlischt die Anzeige für eingegangene Nachrichten an Ihrem Telefon. Diese Option funktioniert nur, wenn der E-Mail-Server, an den die Nachricht umgeleitet wird, Benachrichtigungen zum Übermittlungsstatus unterstützt.
    Nach Öffnung durch den Empfänger als gelesen markieren
    Die ursprüngliche Nachricht verbleibt in Ihrer CallPilot-Mailbox. Nachdem Sie die umgeleitete E-Mail-Nachricht öffnen, erlischt die Anzeige für eingegangene Nachrichten an Ihrem Telefon. Diese Option funktioniert nur, wenn der E-Mail-Server, an den die Nachricht umgeleitet wird, die Lesebelegfunktion unterstützt.
    Nach dem Empfang durch den Empfänger löschen
    Nachdem Ihr E-Mail-Server die umgeleitete E-Mail-Nachricht empfängt, wird die ursprüngliche Nachricht aus Ihrer CallPilot-Mailbox gelöscht, und die Anzeige für eingegangene Nachrichten an Ihrem Telefon erlischt. Diese Option funktioniert nur, wenn der E-Mail-Server, an den die Nachricht umgeleitet wird, Benachrichtigungen zum Übermittlungsstatus unterstützt.
    Nach dem Öffnen durch den Empfänger löschen
    Nachdem Sie die umgeleitete E-Mail-Nachricht geöffnet haben, wird die ursprüngliche Nachricht aus Ihrer CallPilot-Mailbox gelöscht, und die Anzeige für eingegangene Nachrichten an Ihrem Telefon erlischt. Diese Option funktioniert nur, wenn der E-Mail-Server, an den die Nachricht umgeleitet wird, die Lesebelegfunktion unterstützt.

    Hinweis: Nicht alle E-Mail-Server unterstützen Benachrichtigungen zum Übermittlungsstatus oder Lesebelege. Sie müssen in Erfahrung bringen, ob Ihr E-Mail-System Benachrichtigungen zum Übermittlungsstatus oder Lesebelege unterstützt.
  5. Wählen Sie unter Anhang aus, welcher Nachrichtentyp umgeleitet werden soll. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen WAV-Sprache, um Ihre Sprachnachrichten umleiten zu lassen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Fax, um Fax-Dateien an die Nachricht anzuhängen. Wenn beide Nachrichtentypen umgeleitet werden sollen, müssen Sie beide Kontrollkästchen aktivieren.
    Hinweis: Wenn Sie die Nachrichtenumleitung zum Empfangen von Textnachrichten auf Ihrem Mobiltelefon konfigurieren, dürfen Sie keines der Kontrollkästchen "WAV-Sprache" oder "Fax" aktivieren, weil vom Text Messaging keine Anhänge unterstützt werden.
    Hinweis: Nicht alle Geräte unterstützen das Anhören von linearen G711-WAV-Sprachdateien oder das Anzeigen von TIF-Fax-Dateien. Sie müssen in Erfahrung bringen, ob Ihr Gerät diese Optionen unterstützt. Wenn Ihr drahtloses Gerät die WAV-Dateianhänge nicht wiedergeben kann, sollten Sie sich an den Anbieter Ihres Drahtlosgeräts wenden, um ein Upgrade zu erhalten, das WAV-Dateianhänge unterstützt.
  6. Im Feld Aktuelle Signatur wird eine E-Mail-Signatur angezeigt. Sie besteht aus Klartext, der automatisch an das Ende der umgeleiteten E-Mail-Nachricht angehängt wird, wenn Sie eine Nachricht für einen anderen Benutzer der Nachrichtenumleitung hinterlassen. Wenn bei der Empfänger-Mailbox die Nachrichtenumleitung aktiviert ist, erscheint Ihre Signatur am Ende der Nachricht, die an dessen E-Mail-Adresse umgeleitet wird. Die Signatur erleichtert es Benutzern, die an ihre E-Mail-Adresse umgeleitete Nachrichten empfangen, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen. Eine Signatur ist praktisch, wenn Nachrichten, die Sie für andere Benutzer der Nachrichtenumleitung hinterlassen, deren E-Mail-Client die umgeleiteten Nachrichten empfängt, dem Benutzer das Klicken auf Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder Website-Adressen direkt aus der umgeleiteten E-Mail-Nachricht ermöglichen.

    Der Standard ist "Keine". Sie können Ihre E-Mail-Signatur in das Textfeld "Signaturzeile hinzufügen" eingeben.
  7. Geben Sie in das Feld Signaturzeile hinzufügen Ihre E-Mail-Signatur ein.
    Sie können eine Textzeile mit bis zu 255 Zeichen eingeben. Eine Signatur kann maximal 1024 Zeichen einschließlich der Zeilentrennzeichen umfassen. Das ist ein optionales Feld.
  8. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktuelle Signatur entfernen, wenn Sie die aktuelle E-Mail-Signatur löschen möchten.
    Dieses Kontrollkästchen wird nur angezeigt, wenn Sie zuvor eine E-Mail-Signatur eingegeben haben.
  9. Klicken Sie auf Senden.