Desvío de mensajes


Desvío de mensajes

Configure el desvío de mensajes para enviar un mensaje de correo electrónico cuando lleguen mensajes de voz nuevos o urgentes al buzón. Puede enviar mensajes a cualquier cliente de correo electrónico, incluidos clientes de correo para ordenadores de sobremesa, asistentes digitales personales (PDA) y dispositivos inalámbricos que admitan correo electrónico.

La función de desvío de mensajes puede adjuntar el mensaje de voz o de fax al mensaje de correo electrónico enviado para que así tenga la opción de reproducir el mensaje de voz o mostrar el mensaje de fax en el dispositivo de destino.

Los campos de datos A, CC, De, Asunto y Fecha son como los del mensaje original. Si el mensaje original se envió como mensaje de difusión o a una lista de grupo con varios destinatarios, entonces esos mismos destinatarios aparecen en el campo A del mensaje enviado. Si el mensaje original lo envió un usuario de desvío de mensajes, la dirección de respuesta será la dirección de correo electrónico configurada en los ajustes de desvío de mensajes del buzón del usuario.

La apariencia del mensaje de correo será la que tendría si el emisor primero hubiera enviado el mensaje original. Si el mensaje original lo envió un interlocutor desconocido, el mensaje llegará por medio de la cuenta de correo del postmaster del sistema. El sistema no acepta respuestas por correo electrónico a la dirección de correo electrónico del buzón de voz.

El mensaje enviado contendrá adjuntos en función de los ajustes de desvío de mensajes. Los mensajes de voz se adjuntan en función de los ajustes de adjuntos de voz en WAV. Los mensajes de fax se adjuntan en función de los ajustes de adjuntos de fax. El ajuste de adjuntos de fax solamente se muestra cuando se hayan aplicado keycodes de fax.

La función de desvío de mensajes admite el envío de mensajes a cualquier dirección de correo electrónico, por lo que es posible que algunas funciones no estén disponibles según el dispositivo de que disponga el usuario final:

  • No todas las direcciones de correo electrónico admiten el envío de adjuntos, por lo que es posible que los adjuntos de voz y fax no se reciban correctamente.
  • No todos los servidores de correo electrónico admiten confirmaciones de lectura o de entrega contenidas en el mensaje original, por lo que seguramente estos no envíen confirmaciones de estos tipos.
  • No con todos los dispositivos empleados para ver los mensajes desviados se pueden escuchar archivos de voz en WAV lineal G711, así que es posible que no pueda escuchar el mensaje de voz adjunto.
    Si su dispositivo inalámbrico no puede reproducir los archivos WAV adjuntos, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para que le provea de una actualización que admita este tipo de adjuntos.
  • No todos los dispositivos empleados para ver mensajes desviados permiten visualizar mensajes de fax.

Tiene que determinar si su sistema de correo electrónico admite adjuntos (voz y fax), confirmaciones de entrega, confirmaciones de lectura, archivos de voz en WAV lineal G711 y la visualización de faxes en formato tif.

Desvío de mensajes y mensajería de texto

Mensajería de texto es el término por el que se conoce la recepción de mensajes de texto cortos en un teléfono móvil (celular) con el Short Message Service (SMS). Si su teléfono móvil admite mensajería de texto, puede utilizar el desvío de mensajes para recibir notificaciones de texto de su buzón de voz o mensajes de fax en la dirección de correo electrónico de su teléfono móvil. Un ejemplo es 10-dígitos@ejemplo.com.

La mensajería de texto no admite adjuntos, por lo que no podrá recibir mensajes con adjuntos de voz o de fax. Solamente puede recibir la notificación de texto. Al configurar el desvío de mensajes no marque la casilla Attachment WAV voice (adjuntos de voz en WAV) ni la casilla Fax.

Cómo configurar el desvío de mensajes

  1. Marque la casilla Enable Message Forwarding (Activar desvío de mensajes).
  2. En la casilla Dirección de correo electrónico escriba la dirección de correo electrónico a la que desee que se le envíen los mensajes de voz.
    Si este campo es de solo lectura y contiene una dirección de correo electrónico, el administrador del sistema tiene que haber introducido antes una dirección para usted, ya que usted no tiene permiso para introducir una dirección diferente. Si en el campo Dirección de correo electrónico aparece Ninguna, el administrador del sistema tiene que introducir una dirección de correo electrónico. Hay que introducir la dirección de correo electrónico antes de que se pueda habilitar el desvío de mensajes.
  3. En Tipo de mensajes elija el tipo de mensajes que desee desviar. Seleccione Todos los mensajes nuevos o Sólo mensajes urgentes.
  4. De la lista Original Message (Mensaje original) seleccione el modo en que desee gestionar sus mensajes cuando se envíe el mensaje original a su dirección de correo electrónico.
    Opción
    Descripción
    Ninguna
    Predeterminada: el mensaje original se conserva sin cambios en su buzón en CallPilot. El indicador de mensaje en espera (MWI) de su teléfono permanecerá encendido.
    Mark as read when received by the recipient (Marcar como leído cuando el destinatario lo reciba)
    El mensaje original se conserva en su buzón en CallPilot. Cuando el servidor de correo electrónico haya recibido el mensaje de correo electrónico desviado, el MWI de su teléfono desaparecerá. Esta opción funciona solamente si el servidor de correo electrónico al que se desvía el mensaje admite notificaciones de estado de entrega.
    Mark as read when opened by the recipient (Marcar como leído cuando el destinatario lo abra)
    El mensaje original se conserva en su buzón en CallPilot. Una vez abierto el mensaje de correo electrónico desviado, el MWI de su teléfono se apagará. Esta opción funciona solamente si el servidor de correo electrónico al que se desvía el mensaje admite notificaciones de confirmación de lectura.
    Delete when received by the recipient (Borrar cuando el destinatario lo reciba)
    Cuando el servidor de correo electrónico reciba el mensaje de correo electrónico enviado, el mensaje original se borrará de su buzón en CallPilot y el MWI de su teléfono se apagará. Esta opción funciona solamente si el servidor de correo electrónico al que se desvía el mensaje admite notificaciones de estado de entrega.
    Delete when opened by the recipient (Borrar cuando el destinatario lo abra)
    Cuando usted abra el mensaje de correo electrónico enviado, el mensaje original se borrará de su buzón en CallPilot y el MWI de su teléfono se apagará. Esta opción funciona solamente si el servidor de correo electrónico al que se desvía el mensaje admite notificaciones de confirmación de lectura.

    Nota: no todos los servidores de correo electrónico admiten notificaciones de estado de entrega o confirmaciones de lectura. Tiene que determinar si su sistema de correo electrónico admite notificaciones de estado de entrega o confirmaciones de lectura.
  5. En Attachment (Adjunto) seleccione el tipo de mensajes que desee desviar. Seleccione la casilla WAV voice (voz en WAV) para sus mensajes de voz. Seleccione la casilla Fax para adjuntar archivos de fax al mensaje. Si desea desviar ambos tipos de mensajes, marque las dos casillas.
    Nota: si configura el desvío de mensajes para recibir mensajes de texto en su teléfono móvil, no seleccione ni la casilla de voz en WAV ni la casilla de fax, ya que la mensajería de texto no admite adjuntos.
    Nota: no con todos los dispositivos se pueden escuchar archivos de voz en WAV lineal G711 o visualizar faxes en formato tif. Tiene que determinar si su dispositivo admite estas opciones. Si su dispositivo inalámbrico no puede reproducir los archivos WAV adjuntos, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para que le provea de una actualización que admita este tipo de adjuntos.
  6. El campo Current Signature (Firma actual) contiene una firma de correo electrónico. La firma se compone de texto sin formato que se añade automáticamente al final de un mensaje de correo electrónico enviado al dejar un mensaje para otro usuario de desvío de mensajes. Si el buzón del destinatario tiene activado el desvío de mensajes, su firma aparecerá al final del mensaje que se envía a la dirección de correo electrónico de este. Gracias a la firma, los usuarios que reciban mensajes enviados a su dirección de correo electrónico lo tendrán más fácil para contactar con usted. Una firma es útil cuando los mensajes que envíe a otros usuarios de desvío de mensajes que los reciban por medio de un cliente de correo electrónico permitan al usuario pulsar los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico o los sitios web desde dentro del mensaje de correo enviado.

    El valor predeterminado es Ninguna. Puede introducir su firma de correo electrónico en el recuadro de texto Add Signature Line (Añadir línea de firma).
  7. En el recuadro Add Signature Line escriba su firma de correo electrónico.
    Puede introducir una línea de texto de hasta 255 caracteres. Una firma puede tener un máximo de 1024 caracteres, incluidos los separadores de línea. Este campo es opcional.
  8. Marque la casilla Remove Current Signature (Eliminar firma actual) si quiere borrar su firma de correo electrónico actual.
    Esta casilla aparecerá solamente cuando ya antes hubiera introducido una firma de correo electrónico.
  9. Haga clic en Enviar.