![]()
Trasferimento messaggi
Trasferimento messaggiConfigurare il trasferimento messaggi per inviare un messaggio di posta elettronica quando nella cassetta postale arrivano messaggi vocali nuovi o urgenti. È possibile trasferire i messaggi a qualsiasi dispositivo di posta elettronica inclusi i client di posta elettronica sul desktop, gli assistenti digitali personali (PDA) e i dispositivi wireless che supportano la posta elettronica.
Il trasferimento messaggi può allegare il messaggio vocale o il fax al messaggio di posta elettronica trasferito in modo da poter riprodurre il messaggio vocale o visualizzate il fax sul dispositivo di destinazione.
I campi A, CC, Da, Oggetto e la data del messaggio trasferito sono uguali a quelli del messaggio originale. Se il messaggio originale è stato inviato come messaggio di tipo broadcast o a un gruppo di più destinatari, gli stessi destinatari appaiono nel campo A del messaggio trasferito. Se il messaggio originale era stato inviato da un utente del trasferimento messaggi, la risposta all'indirizzo di posta elettronica sarà l'indirizzo di posta elettronica contenuto nelle impostazioni della cassetta postale dell'utente di trasferimento messaggi.
Il messaggio viene visualizzato come se fosse stato inviato dal mittente del messaggio originale. Se il messaggio originale è stato originato da un chiamante sconosciuto, il messaggio trasferito viene inviato dall'account di posta elettronica del postmaster. Il sistema non accetta risposte mediante posta elettronica all'indirizzo di posta elettronica della casella vocale.
Il messaggio trasferito contiene allegati basati sulle impostazioni di trasferimento messaggi. I messaggi vocali sono allegati in base all'impostazione per gli allegati vocali in formato WAV. I fax sono allegati in base all'impostazione per gli allegati fax. L'impostazione per gli allegati fax appare solo se sono applicati i codici fax.
La funzionalità di trasferimento messaggi supporta l'invio di messaggi a qualsiasi indirizzo di posta elettronica, quindi alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili a seconda del dispositivo dell'utente finale:
- Non tutti gli indirizzi di posta elettronica supportano l'invio di allegati, quindi allegati vocali e fax potrebbero non essere ricevuti correttamente.
- Non tutti i server di posta elettronica supportano le conferme di lettura o le conferme di consegna utilizzate nell'impostazione del messaggio originale, quindi le conferme di lettura o le conferme di consegna potrebbero non essere inviate.
- Non tutti i dispositivi utilizzati per visualizzare i messaggi trasferiti supportano la ricezione di file vocali lineari wav G711, quindi potrebbe essere impossibile ricevere un messaggio vocale allegato.
Se il proprio dispositivo wireless non può riprodurre i file wav allegati, contattare il service provider wireless per un aggiornamento che supporti i file wav allegati.- Non tutti i dispositivi utilizzati per visualizzare i messaggi trasferiti supportano la visualizzazione di fax.
È necessario determinare se il proprio sistema di posta elettronica supporta gli allegati (voce e fax), le conferme di lettura, le conferme di consegna, i file vocali lineari wav G711, e la visualizzazione dei file dei fax in formato tif.
Trasferimento messaggi e messaggi di testo
I messaggi di testo sono i brevi messaggi ricevuti su un telefono mobile (cellulare) per mezzo del servizio SMS (Short Message Service). Se il proprio telefono mobile supporta l'invio di messaggi di testo, è possibile utilizzare il trasferimento messaggi per ricevere notifiche di testo per i messaggi nella segreteria telefonica o fax all'indirizzo di posta elettronica del telefono mobile. Un esempio è 10-digits@example.com.
I messaggi di testo non supportano gli allegati, quindi non è possibile ricevere i messaggi con allegati vocali o fax. È possibile ricevere solo il testo di notifica. Quando si configura il trasferimento messaggi, non selezionare le caselle di controllo per allegare file WAV o fax.
Per configurare il trasferimento messaggi
- Selezionare la casella di controllo Abilita trasferimento messaggi.
- Nella casella Indirizzo di posta elettronica, digitare l'indirizzo di posta elettronica a cui si desidera inviare i messaggi vocali.
Se questo campo è a sola lettura e contiene un indirizzo di posta elettronica, l'amministratore di sistema già ha immesso in precedenza un indirizzo poiché non si ha l'autorizzazione a immettere un indirizzo diverso. Se nell'indirizzo di posta elettronica appare Nessuno, l'amministratore di sistema deve immettere un indirizzo di posta elettronica. L'indirizzo di posta elettronica è necessario per potere abilitare il trasferimento di messaggi.- Per Tipo di messaggio, scegliere i tipi di messaggi da trasferire. Selezionare Tutti i messaggi nuovi o Solo messaggi urgenti.
- Nell'elenco Messaggio originale, seleziona come si desidera che siano gestiti i messaggi quando il messaggio originale viene trasferito all'indirizzo di posta elettronica.
Nota: non tutti i server di posta elettronica supportano le notifiche dello stato di consegna e le conferme di lettura. È necessario determinare se il proprio sistema di posta elettronica supporta le notifiche dello stato di consegna e le conferme di lettura.- Per Allegato, scegliere i tipi di messaggi da trasferire. Selezionare la casella di controllo Voce WAV per i messaggi vocali. Selezionare la casella di controllo Fax per allegare i file dei fax al messaggio. Se si desidera inviare entrambi i tipi di messaggi, selezionare entrambe le caselle di controllo.
Nota: Se si configura il trasferimento messaggi per ricevere messaggi di testo sul telefono cellulare, non selezionare la casella di controllo Voce Wav o Fax, in quanto i messaggi di testo non supportano gli allegati.
Nota: Non tutti i dispositivi supportano la ricezione dei file vocali lineari wav G711 o la visualizzazione dei fax in formato tif. È necessario determinare se il dispositivo supporta questi opzioni. Se il proprio dispositivo wireless non può riprodurre i file wav allegati, contattare il service provider wireless per un aggiornamento che supporti i file wav allegati.- Il campo Firma corrente visualizza una firma per la posta elettronica. Questa consiste in un testo normale che viene aggiunto automaticamente alla fine di un messaggio di posta elettronica trasferito quando si lascia un messaggio per un altro utente del trasferimento messaggi. Se la cassetta postale del destinatario ha il trasferimento messaggi attivato, la firma appare alla fine del messaggio che viene inviato al suo indirizzo di posta elettronica. La firma rende contattare il mittente del messaggio da parte degli utenti chi ricevono i messaggi trasferiti al loro indirizzo di posta elettronica. Una firma è preziosa quando i messaggi lasciati agli altri utenti del trasferimento messaggi, i cui client di posta elettronica hanno ricevuto i messaggi trasferiti, consentono all'utente di fare clic su numeri di telefono, indirizzi di posta elettronica o siti Web dall'interno del messaggio di posta elettronica trasferito.
Il valore predefinito è Nessuna. È possibile immettere la firma di posta elettronica nella casella di testo Aggiungi riga della firma.- Nella casella Aggiungi riga della firma, immettere la propria firma per la posta elettronica.
È possibile immettere una linea del testo lunga fino a 255 caratteri. Una firma può essere lunga al massimo 1024 caratteri inclusi i separatori di linea. Questo campo è facoltativo.- Selezionare la casella di controllo Rimuovi firma corrente per rimuovere la propria firma corrente per la posta elettronica.
Questa casella di controllo appare solo se è stata precedentemente immessa una firma per la posta elettronica.- Fare clic su Invia.