Encaminhamento de mensagem


Encaminhamento de mensagem

Configure o Encaminhamento de mensagem para encaminhar um e-mail quando mensagens de voz novas ou urgentes chegarem em sua caixa postal. Você pode encaminhar suas mensagens do correio de voz para qualquer dispositivo de e-mail, incluindo clientes de e-mail de desktop, assistentes digitais pessoais (PDA) e dispositivos sem fio com suporte para e-mail.

O Encaminhamento de mensagem pode anexar a mensagem de voz ou fax ao e-mail encaminhado, para que você possa reproduzi-la (ou exibi-la, se for um fax) no dispositivo de destino.

Os campos Para, CC, De, Assunto e Data da mensagem encaminhada são iguais aos da mensagem original. Se a mensagem original for enviada como uma mensagem de difusão para uma lista de grupos de diversos destinatários, esses mesmos destinatários aparecem no campo Para da mensagem encaminhada. Se a mensagem original foi enviada por um usuário do Encaminhamento de mensagem, o endereço de resposta será o endereço de e-mail nas configurações da caixa postal do usuário no Encaminhamento de mensagem.

A mensagem aparece como se quem a originou tivesse enviado a mensagem original. Se um chamador desconhecido enviou a mensagem original, a conta de e-mail do administrador de correspondência do sistema envia a mensagem encaminhada. O sistema não aceita respostas via e-mail para o endereço da caixa postal de voz.

A mensagem encaminhada possui anexos baseados nas configurações do Encaminhamento de mensagem. As mensagens de voz são anexadas com base na configuração do Anexo de voz WAV. As mensagens de fax são anexadas com base na configuração do Anexo de fax. A configuração do Anexo de fax é mostrada apenas se os códigos de acesso do fax forem aplicados.

A função Encaminhamento da mensagem suporta o envio de mensagens para qualquer endereço de e-mail; portanto, certas funcionalidades podem não estar disponíveis dependendo do dispositivo do usuário final:

  • Nem todos os endereços de e-mail suportam a transmissão de anexos, portanto os anexos de voz e fax podem não ser recebidos corretamente.
  • Nem todos os servidores de e-mail suportam a Confirmação de leitura ou a Confirmação de entrega, que são usadas na configuração da mensagem original; portanto, essas confirmações podem não ser enviadas.
  • Nem todos os dispositivos usados para ler as mensagens encaminhadas suportam a reprodução de arquivos de voz no formato wav G711 linear; portanto, você pode não conseguir ouvir uma mensagem de voz anexada.
    Caso o seu dispositivo sem fio não possa reproduzir os anexos de arquivos wav, entre em contato com o prestador de serviços sem fio para obter uma atualização que ofereça esse suporte.
  • Nem todos os dispositivos usados para ler as mensagens encaminhadas suportam a exibição de mensagens de fax.

Você deve determinar se o seu sistema de e-mail suporta anexos (voz e fax), as confirmações de leitura e entrega, os arquivos de voz no formato wav G711 linear e a exibição dos arquivos de fax no formato tif.

Encaminhamento e as mensagens de texto

Mensagem de texto é o nome comum para receber mensagens curtas em um celular, usando o serviço SMS. Se o seu celular suporta as mensagens de texto, você pode usar o Encaminhamento de mensagem para receber as notificações de texto do seu correio de voz ou as mensagens de fax no endereço de e-mail do seu celular. Um exemplo é 10-digits@example.com.

A mensagem de texto não suporta anexos, portanto você não pode receber mensagens com anexos de voz ou fax. Só é possível receber a notificação de texto. Quando você configurar o Encaminhamento de mensagem, não marque as caixas de seleção Anexo de voz WAV ou fax.

Para configurar o Encaminhamento de mensagem

  1. Marque a caixa de seleção Ativar Encaminhamento de mensagem.
  2. Na caixa Endereço de e-mail, digite o endereço para o qual deseja enviar as mensagens de voz.
    Se o campo for somente para leitura e contiver um endereço de e-mail, isso significa que o Administrador do sistema inseriu previamente um endereço para você, porque você não tem permissão para inserir um endereço diferente. Se Endereço de e-mail mostrar Nenhum, o Administrador do sistema deve inserir um endereço de e-mail. O endereço de e-mail é exigido antes que o Encaminhamento de mensagem possa ser ativado.
  3. Em Tipo de mensagem, escolha os tipos de mensagens que você deseja encaminhar. Selecione Todas as novas mensagens ou Somente mensagens urgentes.
  4. Na lista Mensagem original, selecione como deseja gerenciar suas mensagens quando a mensagem original for encaminhada para o seu endereço de e-mail.
    Opção
    Descrição
    Nenhum
    Padrão - A mensagem original continua inalterada na caixa postal do CallPilot. O indicador de mensagem em espera (MWI) no seu telefone permanece aceso.
    Marcar como lida quando for recebida pelo destinatário
    A mensagem original continua na caixa postal do CallPilot. Depois que o servidor de e-mail recebe a mensagem encaminhada, o MWI do seu telefone se apaga. Essa opção funciona apenas quando o servidor de e-mail para o qual a mensagem é encaminhada suporta as notificações do status da entrega.
    Marcar como lida quando for aberta pelo destinatário
    A mensagem original continua na caixa postal do CallPilot. Depois que você abre a mensagem de e-mail encaminhada, o MWI do seu telefone se apaga. Essa opção funciona apenas quando o servidor de e-mail para o qual a mensagem é encaminhada suporta o recurso de recebimento e leitura.
    Excluir quando for recebida pelo destinatário
    Depois que o servidor de e-mail recebe a mensagem encaminhada, a mensagem original é excluída da sua caixa postal do CallPilot e o MWI do seu telefone se apaga. Essa opção funciona apenas quando o servidor de e-mail para o qual a mensagem é encaminhada suporta as notificações do status da entrega.
    Excluir quando for aberta pelo destinatário
    Depois que você abre a mensagem de e-mail encaminhada, a mensagem original é excluída da sua caixa postal do CallPilot e o MWI do seu telefone se apaga. Essa opção funciona apenas quando o servidor de e-mail para o qual a mensagem é encaminhada suporta o recurso de recebimento e leitura.

    Observação: Nem todos os servidores de e-mail suportam a Notificação do status de entrega ou a Confirmação de recebimento. Você deve determinar se o seu sistema de e-mail suporta essas funções.
  5. Em Anexo, selecione os tipos de mensagens que você deseja encaminhar. Marque a caixa de seleção voz WAV para as suas mensagens de voz. Marque a caixa de seleção Fax para anexar arquivos de fax à mensagem. Se você deseja encaminhar os dois tipos de mensagem, marque as duas caixas de verificação.
    Observação:Se você configurar o Encaminhamento de mensagem para receber mensagens de texto no seu celular, não marque as caixas de seleção voz WAV ou Fax, porque a mensagem de texto não suporta anexos.
    Observação: Nem todos os dispositivos suportam a reprodução de arquivos de voz no formato wav G711 linear ou a exibição dos arquivos de fax no formato tif. Você deve determinar se o seu dispositivo suporta essas opções. Caso o seu dispositivo sem fio não possa reproduzir os anexos de arquivos wav, entre em contato com o prestador de serviços sem fio para obter uma atualização que ofereça esse suporte.
  6. O campo Assinatura atual exibe uma assinatura de e-mail. Ele consiste em um texto simples que é automaticamente adicionado ao final de uma mensagem de e-mail encaminhado, quando você deixa uma mensagem para outro usuário de Encaminhamento de mensagem. Se a caixa postal do destinatário está com o Encaminhamento de mensagem ativado, a sua assinatura aparece no final da mensagem encaminhada ao endereço de e-mail. Com a assinatura, os usuários que recebem mensagens encaminhadas para o endereço de e-mail têm mais facilidade para entrar em contato com você. Uma assinatura é valiosa quando as mensagens que você deixa para outros usuários do Encaminhamento de mensagem, cujo cliente de e-mail receba as mensagens encaminhadas, permitem que o usuário clique em números de telefone, endereços de e-mail ou sites dentro da própria mensagem.

    O padrão é Nenhum. Você pode inserir a sua assinatura de e-mail na caixa de texto Adicionar linha de assinatura.
  7. Na caixa Adicionar linha de assinatura, digite a sua assinatura de e-mail.
    Você pode digitar uma linha de texto com até 255 caracteres. Uma assinatura pode ter no máximo 1024 caracteres, incluindo separadores de linha. Esse campo é opcional.
  8. Marque a caixa de seleção Remover assinatura atual, se deseja excluir a sua assinatura atual de e-mail.
    Essa caixa aparece apenas se você inseriu previamente uma assinatura de e-mail.
  9. Clique em Submeter.