Renvoie de Messages


Renvoie de Messages

Configurez la fonction Renvoie de Messages pour retransmettre un message électronique lorsque des nouveaux messages vocaux ou des messages vocaux urgents arrivent dans votre boîte vocale. Vous pouvez retransmettre les messages à des périphériques quelconques, notamment à des clients de messagerie de bureau, à des assistants numériques personnels (ANP) et à des périphériques sans fil prenant en charge la messagerie électronique.

La fonction Renvoie de Messages permet de joindre le message vocal ou la télécopie au message électronique retransmis afin que vous puissiez écouter le message vocal ou afficher la télécopie sur le périphérique de destination.

Le contenu des champs À, CC, De, Sujet et Date du message retransmis est identique au contenu de ces champs dans le message d'origine. Si le message d'origine est envoyé sous forme de message à diffusion générale ou qu'il est envoyé à une liste de diffusion comprenant plusieurs destinataires, alors ces mêmes destinataires figurent dans la zone À du message retransmis. Si le message d'origine provient d'un utilisateur de la fonction Renvoie de Messages, l'adresse électronique de destination sera celle indiquée dans les paramètres de la fonction Renvoie de Messages (retransmission de messages) de votre boîte vocale.

Le message s'affiche comme si son expéditeur était l'expéditeur du message d'origine. Si le message d'origine provenait d'un demandeur inconnu, le message retransmis est envoyé par le compte de messagerie administrateur du système. Le système n'accepte pas les réponses envoyées par courriel à l'adresse électronique de la boîte vocale.

En fonction des paramètres de la fonction Renvoie de Messages, le message retransmis peut comporter ou non des pièces jointes. En fonction du paramètre Joindre des fichiers vocaux WAV, des messages vocaux peuvent ou non être joints. En fonction du paramètre Joindre la Télécopie, les télécopies peuvent ou non être jointes. Le paramètre Insertion de Télécopies en Pièces Jointes s'affiche uniquement si les codes d'activation de télécopie ont été appliqués.

La fonction Renvoie de Messages prend en charge l'envoi de messages à n'importe quelle adresse électronique. Par conséquent, en fonction du périphérique de l'utilisateur final, certaines fonctionnalités peuvent ou non être disponibles :

  • Étant donné que certaines adresses électroniques ne prennent pas toutes en charge l'envoi de pièces jointes, les télécopies ou fichiers vocaux joints risquent de ne pas être reçus correctement.
  • Étant donné que les serveurs de courrier électronique ne prennent pas tous en charge l'option Accusés de lecture ou Accusés de réception associée au paramètre du message d'origine, les accusés de lecture et de réception risquent de ne pas être envoyés.
  • Étant donné que les périphériques utilisés pour afficher les messages retransmis ne prennent pas tous en charge l'écoute des fichiers vocaux wav G711 Linéaire, il est possible que vous ne puissiez pas écouter un message vocal joint.
    Si votre périphérique sans fil ne peut pas afficher les fichiers wav joints, communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour bénéficier d'une mise à niveau prenant en charge l'affichage des fichiers wav joints.
  • Les périphériques utilisés pour afficher les messages retransmis ne prennent pas tous en charge l'affichage des télécopies.

Vous devez déterminer si votre système de courrier électronique prend en charge les pièces jointes (fichiers vocaux et télécopies), les accusés de réception, les accusés de lecture, les fichiers vocaux wav G711 Linéaire et l'affichage des télécopies tif.

Renvoie de messages et messagerie textuelle

La messagerie textuelle est l'expression usuelle pour désigner la réception de messages texte sur un téléphone mobile (cellulaire) par le biais du service de messages courts SMS. Si votre téléphone mobile prend en charge la messagerie textuelle, vous pouvez utiliser la fonction Renvoie de Messages pour recevoir des messages texte notifiant l'arrivée de messages vocaux ou de télécopies, à l'adresse électronique de votre téléphone mobile. Par exemple, 10chiffres@example.com.

La messagerie textuelle ne prenant pas en charge les pièces jointes, vous ne pouvez pas recevoir de messages avec des fichiers vocaux ou télécopies en pièces jointes. Vous pouvez uniquement recevoir la notification textuelle. Lorsque vous configurez la fonction Renvoie de Messages, ne cochez pas les cases Fichier vocal WAV joint et Télécopie jointe.

Pour configurer la fonction Renvoie de Messages

  1. Cochez la case Activer le Renvoie de Messages.
  2. Dans la zone Adresse Courrier Électronique, entrez l'adresse électronique à laquelle envoyer les messages vocaux.
    Si le champ est en lecture seule et qu'il contient une adresse électronique, cela signifie que l'administrateur du système a entré une adresse pour vous car vous n'êtes pas autorisé à entrer une autre adresse. Si Aucune figure dans le champ Adresse Courrier Électronique, l'administrateur du système doit entrer une adresse courrier électronique. L'adresse courrier électronique est requise pour activer la fonction Renvoie de Messages.
  3. Pour Type de Message, choisissez les types de messages que vous souhaitez retransmettre. Sélectionnez Tous les nouveaux messages ou Messages Urgents Uniquement.
  4. Dans la liste Message d'origine), sélectionnez la façon dont le système doit gérer vos messages lorsque le message d'origine est retransmis à votre adresse courrier électronique.
    Option
    Description
    Aucune
    Par défaut, le message d'origine reste inchangé dans votre boîte vocale CallPilot. L'indicateur de message en attente (IMA) sur votre téléphone reste allumé.
    Marquer le message comme lu une fois que le destinataire l'a reçu
    Le message d'origine figure toujours dans votre boîte vocale CallPilot. Une fois que le serveur de courrier électronique a reçu le message électronique retransmis, l'indicateur de message en attente sur votre téléphone s'éteint. Cette option fonctionne uniquement si le serveur de courrier électronique auquel le message est retransmis prend en charge les notifications d'état de remise.
    Marquer le message comme lu une fois que le destinataire l'a ouvert
    Le message d'origine figure toujours dans votre boîte vocale CallPilot. Une fois que vous avez ouvert le message électronique retransmis, l'indicateur de message en attente sur votre téléphone s'éteint. Cette option fonctionne uniquement si le serveur de courrier électronique auquel le message est retransmis prend en charge les accusés de lecture.
    Supprimer le message une fois que le destinataire l'a reçu
    Une fois que le serveur de courrier électronique reçoit le message électronique retransmis, le message d'origine est supprimé de votre boîte vocale CallPilot et l'indicateur de message en attente sur votre téléphone s'éteint. Cette option fonctionne uniquement si le serveur de courrier électronique auquel le message est retransmis prend en charge les notifications d'état de remise.
    Supprimer le message une fois que le destinataire l'a ouvert
    Une fois que vous avez ouvert le message électronique retransmis, le message d'origine est supprimé de votre boîte vocale CallPilot et l'indicateur de message en attente sur votre téléphone s'éteint. Cette option fonctionne uniquement si le serveur de courrier électronique auquel le message est retransmis prend en charge les accusés de lecture.

    Note : Les serveurs de courrier électronique ne prennent pas tous en charge les notifications d'état de remise et les accusés de lecture. Vous devez déterminer si votre système de courrier électronique prend en charge les notifications d'état de remise et les accusés de lecture.
  5. Pour Pièce Jointe, sélectionnez le type de messages que vous souhaitez retransmettre. Cochez la case Fichier vocal WAV pour joindre vos messages vocaux. Cochez la case Télécopie pour joindre des fichiers de télécopie au message. Si vous souhaitez pouvoir retransmettre les deux types de messages, cochez les deux cases.
    Note : Si vous configurez la fonction Renvoie de Messages pour recevoir des messages texte sur votre téléphone cellulaire, ne cochez ni la case Fichier vocal WAV, ni la case Télécopie car la messagerie textuelle ne prend pas en charge les pièces jointes.
    Note : Les périphériques ne prennent pas tous en charge l'écoute des fichiers vocaux wav G711 Linéaire ou l'affichage des fichiers de télécopie tif. Vous devez déterminer si votre périphérique prend en charge ces options. Si votre périphérique sans fil ne peut pas afficher les fichiers wav joints, communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour bénéficier d'une mise à niveau prenant en charge l'affichage des fichiers wav joints.
  6. Le champ Signature Actuelle affiche une signature électronique. Il s'agit d'un texte simple qui est automatiquement ajouté à la fin d'un message électronique retransmis lorsque vous laissez un message à un autre utilisateur de la fonction Renvoie de Messages. Si la fonction Renvoie de Messages est activée dans la boîte vocale du destinataire, votre signature figure à la fin du message retransmis à leur adresse électronique. Grâce à cette signature, les utilisateurs qui reçoivent les messages retransmis à leur adresse électronique peuvent communiquer plus facilement avec vous. Une signature est très utile lorsque les messages que vous laissez à d'autres utilisateurs de la fonction Renvoie de Messages (dont le client de messagerie reçoit les messages retransmis) contiennent des numéros de téléphone, adresses électroniques et sites Web sur lesquels vous pouvez cliquer.

    La valeur par défaut est Aucun(e). Vous pouvez entrer votre signature électronique dans la zone de texte Ajouter une ligne de Signature.
  7. Dans la zone Ajouter une ligne de Signature, entrez votre signature électronique.
    Vous pouvez entrer une ligne de texte contenant au maximum 255 caractères. Une signature peut contenir au maximum 1 024 caractères, y compris des séparateurs de lignes. Ce champ est facultatif.
  8. Cochez la case Supprimer la signature actuelle si vous souhaitez supprimer votre signature électronique actuelle.
    Cette case à cocher est visible uniquement si vous avez précédemment entré une signature électronique.
  9. Cliquez sur Soumettre.