Ensure that you have enabled all 10 languages for Email-by-Phone.
Ensure that Email-by-Phone capability is enabled for the mailbox.
Verify that the e-mail server and e-mail account information is correctly configured in CallPilot Manager.
Ensure that the user has entered the e-mail account password correctly. E-mail account passwords are case-sensitive. Verify that the user has not changed the password for the e-mail account.
Ensure the email server is running. Telnet to port 143 of the e-mail server and verify that the connection is successful.
Try to connect to the e-mail server using a regular e-mail client.
Try to connect to the e-mail server from My CallPilot. If you can connect to the mailbox in My CallPilot but cannot connect using Email-by-Phone, verify that the e-mail account information on the Mailbox Links and Telephone Access to Email pages in My CallPilot are identical.